분류 전체보기
-
2023.05.18 오늘의 신문카테고리 없음 2023. 5. 18. 16:30
안녕하세요, 국제진료센터 지킴이입니다. 오늘의 신문공부 함께 해보도록 하겠습니다. 1. I was 8 when my mother died. She died at 35 of breast cancer, though it would be years before I knew that. 저는 어머니가 사망한 때에 8살이었습니다. 그녀는 35세에 유방암으로 사망했지만, 제가 그 사실을 알게 된 건 몇 년이 지난 후의 일이었습니다. 2. Hearing her answer, I felt a kind of tremor in my body, some long-held artifice beginning to crumble. 그녀의 대답을 듣고 나는 몸 전체에 어떤 떨림을 느꼈습니다. 오랫동안 유지되었던 가면이 조금씩 무너지..
-
2023.05.18 거식증카테고리 없음 2023. 5. 18. 12:15
안녕하세요, 국진 지킴이입니다. 오늘은 중국어 공부 함께 해보도록 하겠습니다. 오늘의 주세는 거식증입니다! 거식증 厌食症 yànshízhèng 킬로그램 公斤 gōngjīn 여기다, 생각하다 认为 rènwéi 미치겠다 快要 崩溃了 kuàiyào bēngkuì le 신경성 거식증 神经性 厌食 shénjīngxìng yànshí 참가해야 한다 要参加 yào cānjiā 인터넷 网上 wǎngshàng 살을 빼다 减肥 jiǎnféi 찾다 搜索 sōusuǒ 비만약/다이어트약 减肥药 jiǎnféiyào 자료 资料 zīliào 처방하다 开 处方 kāi chǔfāng 고의로 ,일부로 故意 gùyì 힘들다 痛苦 tòngkǔ 모델 오디션 模特儿 选拔会 mótèér xuǎnbáhuì 한창 正在 zhèngzài 할 수 없다. ..
-
2023.05.07 소아청소년과 통역카테고리 없음 2023. 5. 17. 15:50
안녕하세요, 국진 지킴이입니다! 오늘은 전화로 검사결과 전달해야 하는 내용을 공유해 드리겠습니다. 더보기를 눌러주세요 더보기 LFT/CRP 상승에 대해서 금일 추가 검사 시행 AST/ALT 아직 경도의 상승상태이나 지난번 채혈결과에 비해 감소 중으로 호전 보임 CRP 정상황 간기능 이상시 동반될 수 있는 혈액응고수치(PT)가 약간 올라가 있어 다음 내원시 추적 계획 출혈시 지혈이 잘 되는지 봐야 함. 도대체 무슨 소리야? 라는 생각이 드시죠? 그래서 의료통역에는 끊임없는 공부가 수반되어야 합니다 ㅠㅠ 보통 검사는 대부분 영어로 표현하기 때문에 해당 약자가 어떤 검사를 표현하는지 이해가 중요합니다! LFT: liver function test [간기능검사] 간기능검사는 간에서 생산, 배설되거나 간 손상에 ..
-
2023.05.17 오늘의 신문공부카테고리 없음 2023. 5. 17. 12:18
안녕하세요, 국진 지킴이입니다! 오늘의 신문공부를 함께 해보도록 하겠습니다. 1. Other times, she found him hypothermic in a wet sleeping bag and surrounded by people smoking fentanyl 다른 때에는 그녀가 그를 저체온증으로 흠뻑 젖은 침낭안에서 발견했고 주위에는 펜타닐을 피우는 사람들이 있었다. 2. She drove across a bridge and spotted Abdul slumped over at the entrance of a parking garage. 그녀는 다리를 건너 운전하다가 주차장 입구에서 푹 쓰러져 앉아 있는 압둘을 발견했다. 3. He had an open wound on his forehead an..
-
2023.05.16 외과/치핵카테고리 없음 2023. 5. 16. 16:26
안녕하세요. 어디가 불편하셔서 오셨나요? 请问 您 哪里 不舒 qǐngwèn nín nǎlǐ bùshū 항문이 아파서 왔습니다. 피도 나고요. 의사 : 我 肛门 疼 还 出血 wǒ gāngmén téng hái chūxuè 치질이 있으신가요? 您 得 痔疮 了 吗 ? nín dé zhìchuāng le ma ? 病人:是的 겉으로 뭐가 나오나요? 肛门 外面 有 出来 什么 吗 ? gāngmén wàimiàn yǒu chūlái shénme ma ? 病人:有。네 医生:多长时间了? /duō cháng shíjiān le/ 病人: 오래되었어요. 처음에는 조그맣게 나왔는데 점점 커지네요. 已经 有 很 久 了 yǐjīng yǒu hěn jiǔ le 第一次 出来 一个 小肉 , 可是 越来越 大 。 dìyīcì chūlái y..
-
2023.05.16카테고리 없음 2023. 5. 16. 08:45
안녕하세요, 국진 지킴이입니다. 주말에는 스터디 파트너와 족저근막염에 대해서 공부를 했습니다. 그럼 족저근막염에 대해서 알아보도록 하겠습니다. What is plantar fasciitis? Plantar fasciitis is a localized, degeneration of the plantar fascia, the tough, fibrous band of tissue that connects your heel bone to the base of your toes. The problem occurs at the site where the plantar fascia is attached to the bottom of the heel bone. It is the most common cause of h..
-
2023.05.15 간(liver)카테고리 없음 2023. 5. 15. 16:44
안녕하세요, 국진 지킴이입니다. 오늘은 간에 대해서 공부해 보도록 하겠습니다. 여러분 드라마에서 간이식 많이 들어보셨을 건데요. 간은 우리 몸에서 가장 큰 기관입니다. 위치는 복강 내 가로막(횡격막) 바로 아래 우상복부에 위치해 있습니다. 간세포는 손상이 있을 때에 재생능력이 강합니다. 간 실질의 80% 를 제거해도 남은 간세포가 정상일 경우, 간세포는 재생되어 기능이 회복됩니다. 간의 주요 기능을 알아보도록 하겠습니다. 흡수된 영앙물질의 대사 1)탄수화물 대사: 포도당(glucose)->글리코겐(glycogen)으로 저장 2) 단백질 대사: 단백질의 합성, 포도당이나 지방으로 전환 3) 지방 대사: 인지질과 콜레스테롤 합성 4) 비타민과 미네랄 대사: 비타민과 미네랄 저장 및 활성화, 불필요한 호르몬 ..
-
2023.05.16 돌막창자판막 ileocecal valve카테고리 없음 2023. 5. 15. 16:28
안녕하세요, 국진 지킴이입니다 오늘은 돌막창자판막(회맹판)에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 회맹판은 영어로 ileocecal valve라고 합니다. 회맹판은 소장과 대장의 연결부위로 대장에서 소장으로 내용물이 역류하는 것을 방지합니다. 장음이 가장 활발하게 청진되는 장소이기도 합니다. 여기서 장음이란 섭취한 음식물과 공기가 장을 통과하면서 나는 소리입니다. 대장의 경로를 설명해 드리도록 하겠습니다. 막창자(맹장)-> 오름잘록창자(상행결장)-내림잘록창자(하행결장)->구불잘록창자(S상결장)-> 곧창자(직장)->항문관-->항문 cecum-> ascending colon-> transverse colon-> descending colon->sigmoid colon->rectum-> anal canal-> anu..