분류 전체보기
-
2023.12.28 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 28. 20:27
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 오늘 우연한 기회에 중국 환자를 위해 입원 통역을 도와주게 되었습니다. Historytaking 통역을 하면서 제가 처음 중국어 공부를 시작했을 때보다는 많은 단어를 숙지했다는 점을 알게 되었고 또한 아직도 자연스러운 중국어 구사가 어렵고 중간중간에 막히는 단어가 참 많다는 점을 느끼게 되었습니다.그래도 중국어를 쓸 기회를 갖게 되었다는 점 자체로 감사함을 느꼈습니다. 오늘 중국 아이가 폐렴으로 입원하게 되었는데 도움을 받은 아버지는 저에게 고맙다고 돈을 줘도 되는지 여쭤보았습니다.당연히 사양했지만, 속으로는 그래도 제가 도움이 되었다는 사실에 기뻤습니다. 물론 영어 통역사로 들어왔지만 막상 중국어 공부를 시작하니 욕심이 생겼습니다. 그동안 제 실력에 대해서 스트레스 받고..
-
2023.12.27 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 27. 20:23
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 사실 모두가 행복한 결혼 생활을 꿈꾸지만 서로 다른 배경을 가진 두 사람이 함께 사는 것이니 결코 쉬운 일은 아니라고 생각합니다. 저는 내년 결혼을 앞두고 있어서 설렘 반 두려움 반을 느끼고 있습니다. 요즘 이혼을 많이 한다고 하지만, 제 주변에서 결혼한 사람 대부분은 결혼 후 행복한 삶을 살고 있어서 결혼에 대해 긍정적으로 생각하게 됩니다. 물론 결혼 후 행복한 삶을 살기 위해서는 많은 노력이 뒤따라야겠지요^^ 당장 이번 주말에 남자친구 부모님댁 방문을 하는데 모든 게 순조롭게 풀리면 좋겠습니다^^ 국문 중문 지금 새로운 사회입니다. (요즘 사회는 달라졌습니다.) 现在是新社会, Xiànzài shì xīn shèhuì, . 당신이 과부인지 아닌지는 정말 상관없습니다. 寡..
-
2023.12.26 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 26. 17:02
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 살다 보면 특히 직장 생활을 하면서 정말 짜증 나고 부정적인 감정이 올라올 때가 많이 있는 것 같습니다. 인간관계의 해법은 적을 두지 않고 최대한 부정적인 이야기를 전달하지 않는 것이라고 생각합니다. 물론 쉽지는 않지만 스스로 스트레스를 받지 않으려면 화가 나도 인내하는 것이 해법이라고 생각합니다. 겸험상 그 순간의 감정을 참지 못하고 화를 내면 그 하루가 힘들어지는 것 같습니다ㅠㅠ 2024년의 목표는 화가 나도 참기 ,적 만들지 않기입니다. 어렵겠지만 노력하겠습니다! 국문 중문 국문 중문 국문 중문 : ~에 관계없이, ~을 막록하고 不管 [bù guǎn] 마땅히~해야 한다. ~하는 것이 마땅하다. 应该 [yīng gāi] 손을 뻗다, 손을 내밀다. 伸手 [shēn shǒ..
-
2023.12.22 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 22. 18:41
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 병원에서 일하면서 가끔 힘든 경험을 하는데 바로 컴플레인 처리입니다. 가끔 환자가 말도 안 되는 것을 요구하는 경우가 있는데 안된다고 하면 환자가 버럭 화를 내곤 합니다. 그때 환자를 잘 다독여야 하는데 저도 욱하는 성격이 있어서 환자가 성질을 내면 저도 성질이 나곤 합니다. 병원 직원도 어떻게 보면 환자를 응대하는 면에서 서비스직인데 저는 그런 면에서 서비스직과는 잘 맞지 않는다고 느낍니다. 어떤 컴플레인이 있어도 의연하게 대처해야 일을 잘 하는 직원이지 않을까? 하는 생각을 하는데 정말 쉽지 않습니다. 오늘은 유독 저를 힘들게 하는 환자들이 많아서 좀 지친 하루였습니다. 컴플레인은 항상 발생하기 때문에 다음부터는 스트레스를 덜 받고 조금 더 유연하게 대처하도록 해야겠습..
-
2023.12.22 대장내시경카테고리 없음 2023. 12. 22. 18:01
대장내시경 영문 结肠镜检查 대장내시경검사는 대장(결장)과 직장의 부기, 자극받은 조직, 폴립 또는 암과 같은 변화를 찾는 데 사용되는 검사입니다. A colonoscopy is an exam used to look for changes — such as swollen, irritated tissues, polyps or cancer — in the large intestine (colon) and rectum. 结肠镜检查是一项用于检测大肠(结肠)和直肠有无改变的检查,例如有无肿胀、受刺激的组织、息肉或癌症。 Jiécháng jìng jiǎnchá shì yī xiàng yòng yú jiǎncè dàcháng (jiécháng) hé zhícháng yǒu wú gǎibiàn de jiǎnchá, lìrú yǒu..
-
누공카테고리 없음 2023. 12. 22. 17:12
국문 중문 일주일에 2번 장 누공 肠瘘 1周2次 Chánglòu 1 zhōu 2 cì 약은 3가지 종류가 있어요 药物有三种 Yàowù yǒu sānzhǒng 거즈 1 주위에 약품을 뿌리세요. (거즈를 찢을 때 통증을 줄이기 위해) 1. 在纱布周围喷洒药物1 Zài shābù zhōuwéi pēnsǎ yàowù 1 (为了减轻在撕扯纱布时的疼痛) Wèile jiǎnqīng zài sīchě shābù shí de téngtòn 누공 주변의 대변을 닦아냅니다. 2.擦拭干净瘘口周围的粪便 Cāshì gānjìng lòukǒu zhōuwéide fènbiàn 누관에 약2를 뿌리세요(피부보호) 3.在瘘口处喷洒药物2(保护皮肤) Zài lòukǒu chù pēnsǎ yàowù 2 누공 주위에 약 3을 짜서 원을 그리며 4...
-
2023.12.21 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 21. 18:17
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 제가 전에 일하던 회사에서 현재 병원으로 이직했을 때 조건은 그다지 좋지 않았습니다. 기존 회사의 월급이 현재 월급보다 높았고 정규직이었고 학습지원비 핸드폰 비도 지원해 주었습니다. 그럼에도 불구하고 제가 지금 이 직장을 선택한 이유는 제가 하고 싶은 일을 할 수 있었기 때문입니다. 물론 지금은 계약직이고 월급도 많지 않지만 이곳에서 많이 배우고 성장하고 있다고 생각합니다. 아직 부족한 점이 많이 있고 의료지식도 많이 부족하지만 운 좋게 국제진료센터에서 일하고 있음에 감사함을 느낍니다. 매일 조금씩이라도 공부하려고 하고 있는데 이러한 노력이 차곡차곡 쌓이면 언제 가는 돈도 따라오지 않을까? 하는 기대도 합니다. 모든 사람이 가장 중요시 여기는 가치는 다 다르겠지요 물론 돈..
-
2023.12.20 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 20. 13:33
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 제가 좋아하는 사자성어는 새옹지마입니다. 저는 올해 미세혈관감압술이라는 개두술을 받았는데요 수술은 잘 되었지만 수술 후 후유증으로 안면마비가 왔습니다. 안면마비 치료로 원래 계획보다 1달을 더 쉬게 되었는데요 처음에는 왜 나한테 이런 후유증이 찾아왔을까 좌절도 했었는데 1달 더 쉬게 되면서 회복도 잘 하고 바쁘게 지내는 삶에서 약간 쉬어가는 시간을 갖게 되었고 마음도 많이 행복했던 것 같습니다. 사실 인생에서는 많은 힘든 일이 있지만 잘 이겨내기만 하면 한층 더 성장하는 것 같습니다. 2024년 한층 더 성장한 내가 될 수 있도록 노력해야겠습니다. 국문 중문 어쩔 수 없어 위로조차 헛된 거야 帮不上忙, 连安慰也是虚的。 그리고는 선배가 후배에게 “사람은 고통 없이 살 수 없..