전체 글
-
2024.01.08 오늘의 필사카테고리 없음 2024. 1. 8. 11:44
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 가끔 할 일이 많으나 적지 않으면 머리가 넘 뒤죽박죽될 때가 있습니다. 사실 요즘이 그렇습니다^^ 그래서 노트에 적는 것이 참 중요하다고 생각합니다. 작년에는 다이어리를 구매해 놓았는데 활용을 많이 못 했습니다. 오늘부터 다이어리를 착실하게 작성하도록 하겠습니다! ❤1월 8일 (월) 중국어 필사 ❤ 产生“中断综合征”的很大的原因在于,人的短期记忆容量有限,不能永远保持记忆。 我在读报纸而没有要剪切下来的报道时,会在读完的当场在第一面上打“X“。 如果能事先做好这些措施,之后整理时就会比较方便。 [Chǎn shēng “zhōng duàn zòng hé zhēng” de hěn dà de yuán yīn zài yú, rén de duǎn qí jì yì róng liàng yǒu xiàn, b..
-
2024.01.06 오늘의 통역일지카테고리 없음 2024. 1. 5. 18:50
안녕하세요, 오늘의 통역일지입니다. 오늘은 신경외과 통역을 다녀왔습니다. 제가 기억하는 안에서 내용을 적어보았습니다 환자는 19세 학생으로 어젯밤 스키를 타고 빠르게 내려오다가 넘어져 머리를 부딪쳤습니다. 바로 응급실로 가서 x-ray 와 CT를 찍었습니다. 오늘 신경외과로 follow-up을 왔고검사 결과 x-ray 상에서 골절이나 어떤 이상이 발견되지 않았고 뇌출혈을 볼 수 있는 CT에서도 뇌출혈이 발견되지 않았습니다. 교수님은 갑작스럽게 머리를 부딪칠 경우 뇌가 흔들리면서 두통이 며칠간 지속될 수 있다고 했습니다. 사람에 따라서 오래가지 않는 사람도 있고 오래가는 사람도 있습니다. 다만 정말 드문 경우에는 부상이 발생한 날 며칠 후에 증상이 나타날 수 도 있다고 합니다. 지금 양상은 크게 나쁘지 않..
-
2024.01.05/오늘의 필사카테고리 없음 2024. 1. 5. 11:15
안녕하세요, 오늘의 필사입니다! 어제 직장 동료와 식사를 하면서 대화를 했습니다. 직장동료는 테니스, 춤, 중국어 공부를 하고 있으나 과외를 받을 때만 하고 연습을 안 하기 때문에 크게 늘지 않는다는 이야기였습니다. 하지만, 아예 안 하는 것보다는 그래도 꾸준히 하는 게 완전히 중단하는 것보다는 훨씬 나은 것 같습니다. 왜냐하면 제가 예전에 중국어 공부를 계속했을 때는 중국어에 약간은 자신이 있었으나 10년 정도 손을 놓고 다시 공부를 시작하니 정말 새롭게 시작하는 것 마냥 다 까먹었기 때문입니다^^ 자신감도 떨어지고요! Practice makes perfect라는 말이 있듯이 perfect에 준할 때까지 꾸준히 열심히 해야겠습니다! ❤1월 5일 (금) 중국어 필사 ❤ 在推进工作方面很重要的一点就是不中断地..
-
2024.01.04 오늘의 필사카테고리 없음 2024. 1. 4. 20:00
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 저는 보통 퇴근 후 집에 바로 가지 않고 병원에 남아서 공부를 합니다. 병원에서 처음 일할 때는 영어 요즘에는 중국어 공부를 하고 있는데 시간이 정말 빨리 가곤 합니다. 시간이 빨리 가는거 보면 제가 언어 공부를 참 좋아하는 것 같기는 합니다. 가끔 실력이 제자리걸음인 것 같아서 마음이 조금 싱숭생숭하지만 언어 공부에는 왕도가 없다고 생각합니다. 많이 듣고, 많이 말하고 많이 써야겠습니다^^ 人们的时间感知比较模糊是指(对某件事)入迷的时候感觉时间过得比较快,而无聊的时候感觉时间过得比较慢,每个人都有过这种感觉。 人们通过与空间的类比推理来把握时间。 [Rén men de shí jiān gǎn zhī bǐ jiào mó hu shì zhǐ (duì mǒu jiàn shì) rù mí de..
-
2024.01.03 오늘의 필사카테고리 없음 2024. 1. 3. 19:22
안녕하세요, 오늘의 필사입니다. 일의 우선순위는 참 중요한 것 같습니다. 모든 일이 중요하겠지만, 중요도가 조금은 다릅니다. 물론 모든 일을 빠르게 처리하는 게 중요하지만, 중요한 일을 먼저 처리하는 게 중요한 것 같습니다. 중요한 일을 급하게 처리하다 보면은 실수가 발생하기 마련이기 때문입니다. 저는 요즘 일하면서 안내의 중요성에 대해서 뼈저리게 느끼고 있습니다. 일부 환자의 경우 본인이 안내를 못 받았다고 컴플레인을 하는 경우가 종종 있습니다. 사실 발생 가능한 모든 사항을 미리 예견해서 안내하는 것은 어렵지만 , 병원 대기시간 발생이나 비용 등 대략적인 내용에 대해서는 내가 아는 선에서 미리 설명하는 것이 혹시 발생할 수 있는 컴플레인을 방지하는 데 좋은 전략인 것 같습니다. complain-fre..
-
2024-01-02 오늘의 필사카테고리 없음 2024. 1. 2. 19:10
안녕하세요, 오늘의 필사입니다! 제가 2023년 소홀히 한 항목이 있다면 바로 운동입니다. 사실 시간과 돈이 아무리 많아도 건강하지 않으면 그 어떤 것도 이루기 어렵습니다. 그래서 오늘부터 운동을 조금씩 해보려고 합니다~ 우선 점심시간에 유산소 운동을 30분 정도 했습니다. 저녁에는 헬스장을 꼭 들려서 최소 50분 운동하도록 하겠습니다! 时间的进程一目了然。 事实上,很多人都认识到了计划一览表的重要性,很多公务繁忙的人都选择使用以月为单位的计划表就是证明。 [Shí jiān de jìn chéng yí mù liǎo rán. Shì shí shàng, hěn duō rén dōu rèn shi dào le jì huà yī lǎn biǎo de zhòng yào xìng, hěn duō gōng wù fán máng..
-
2023.12.29 오늘의 필사카테고리 없음 2023. 12. 29. 16:33
안녕하세요, 오늘의 필사입니다! 저의 2023년은 이직, 수술, 중국어 공부와 같은 새로운 도전 등의 다양한 일로 가득했습니다. 사실 모든 일에는 좋은 면과 나쁜 면이 공존한다고 생각합니다. 수술하고 회복하고 후유증을 겪게 되어서 힘든 점도 있었지만 오랜만에 쉴 수 있어서 리프레쉬하는 시간이 되어서 좋았습니다. 중국어의료통역사 자격증 필기에는 합격했지만, 실기에는 떨어졌습니다. 물론 떨어져서 슬프긴 했지만, 사실 2024년 공부할 수 있는 기회가 생겼다는 점에서 또 좋은 기회라고 생각합니다. 모든 일에 일희일비하지 말고 차분한 마음으로 임해야 겠습니다. 그렇게 되면 2024년은 조금 더 긍정적인 한 해가 되지 않을까 생각해봅니다. ❤12월 29일 (금) 중국어 필사 ❤ 父亲说:“我就不信,我们倒了这些年的霉..