국제진료센터 지킴이 국제진료센터 지킴이

국문 중문 영문 국문 중문 영문 양전자방출단층촬영PET 正电子发射计算机断层扫描 Zhèng diànzǐ fāshè jìsuànjī duàncéng sǎomiáo PET(Positron Emission Tomography) 아이 패치 眼罩 yǎnzhào eye patch 단수명 短寿命 duǎn shòumìng short-lived 귀마개 耳塞 ěrsāi ear plugs 양전자 正电子 zhèngdiànzǐ positron 외부 자극을 완화하다 减少外部刺激。 jiǎnshǎo wàibù cìjī. decrease the external stimuli 방사성 약품 射性药品 radiopharmaceuticals 양팔 手臂 shǒubì both arms 전자 검출 电子检测 the electronic detection..

국문 중문 국문 중문 골반 초음파 검사 骨盆超声波检查 Gǔpén chāoshēngbō jiǎnchá 약간의 불편 有所不适 Yǒu suǒ bùshì 자궁 子宫 zǐgōng fùjiàn 유사한 相似 Xiāngsì 난소 卵巢 정확도 准确性 zhǔnquèxìng 방광 膀胱 소변을 많이 참은 상태 要在忍住大量小便的情况下 ào zài rěnzhù dàliàng xiǎobiàn de qíngkuàng xià 골반 내의 장기들 骨盆内器官 방광을 가득 채운 상태 膀胱胀满的状态下 pángguāng zhàngmǎn de zhuàngtài xià 질 阴道 yīndào 장기와의 거리가 器官距离骨盆越远 Qìguān jùlí gǔpén yuè yuǎn 자궁부속기관 zǐgōng fùjiàn 멀어질수록 越远 yuè yuǎn 나팔관 输..

국문 중문 영문 국문 중문 영문 자석 磁铁 cítiě, magnets 형식 形式 Xíngshì type 고주파 高周波 gāozhōubō high frequancy 금식하다 禁食。 jìnshí. fast 인체 人体 réntǐ the body 휴대하다 携带 Xiédài carry (are not allowed) 관통하다 贯穿 Guànchuān see through 투사하다 投射 Tóushè project 영상화 影像化 yǐngxiànghuà to produce images 어떠한 任何 Rènhé ahy/no 침습적 侵入 qīnrù a non-invasive 금속 물체 金属物品 jīnshǔ wùpǐn metallic objects 노출 暴露 Bàolù exposing 장신구 飾品 Shìpǐn jewelry 전..

상황: 67세 남, 기흉 병력이 있는 환자가 한국에서 여행하다 상태가 악화 되어 내원했음. 情景：67岁，男，有气胸病史，在韩国旅行时，病情恶化，来院诊治 Qíngjǐng:67 Suì, nán, yǒu qìxiōng bìngshǐ, zài hánguó lǚxíng shí, bìngqíng èhuà, láiyuàn zhěnzhì 의사 : 어디가 불편하셔서 오셨나요? 医生：您哪儿不舒服？ Nín nǎ'er bú shūfú? . 환자: 사실 가슴이 아프고 숨이 차서 왔습니다. 患者：我胸痛，气闷，所以来看看Huànzhě: Wǒ xiōngtòng, qì mèn, suǒyǐ lái kàn kàn 。 의사 : 언제부터 그러셨어요? 医生：从何时开始的 Yīshēng: Cóng hé shí kāishǐ de 환자 : 어제부터요. 갑..

국문 중문 영문 국문 중문 영문 기흉 气胸 Qìxiōng 흉강경 수술 혈흉 血胸 1차 치료 농흉 脓胸 산소를 투여 注入氧气 zhùrù yǎngqì 기종 气肿 흉관 삽관 胸部插管。 xiōngbù chāguǎn. 결핵 结核 지속적인 持续 Chíxù 원발성 폐섬유증 原发性肺纤维症 -일지라도 即使 Jíshǐ 사르코이도시스 囊性纤维化 공기 누출 接触空气 jiēchù kōngqì 낭성섬유증 팽창 膨胀 péngzhàng 추가하다 增加 Zēngjiā 흡인 장치 吸入设备 Xīrù shèbèi 만성 폐쇄성 폐질환 慢性闭塞性肺病 효과를 높이다 提高效果 tígāo xiàoguǒ 입원하다 住院 Zhùyuàn 재발성 复发性气胸 Fùfāxìng qìxiōng 입원 수속하다 办理住院手续 Bànlǐ zhùyuàn shǒuxù 큰공기주..

국문 중문 영문 국문 중문 영문 역행 逆行 Nìxíng retrograde 췌담도관 胰胆管 Yídǎnguǎn pancreaticobiliary duct 내시경 역행 췌담관 조영술 经内镜逆行胰胆管造影术 Jīngnèijìng nìxíng yídǎnguǎn zàoyǐngshù ERCP 진정제를 투여하다 使用镇定剂 Shǐyòng zhèndìngjì You will be given r sedative 간 肝 gān liver, 내시경을 삼키다 吞咽内窥镜 Tūnyàn nèikuījìng You will swallow the endoscope 담낭 胆囊 dǎnnáng gallbladder 지나서 经过 jīngguò guide the scope through 담관 胆管 dǎnguǎn bile ducts, 식도 食道 S..

국문 중문 영문 국문 중문 영문 심전도 心电图 Xīndiàntú electrocardiogram 상부 우심실 右心室 yòu xīnshì the upper right chamber of your heart.(ventricle) 심장박동 心脏跳动 Xīnzàng tiàodòng Each beat of your heart 전기 자극 电刺激 diàncìjī electrical impulse 에 의해 유발된다 诱发引起的 yòufā yǐnqǐ de. is triggered by 통과하다 通过 tōngguò pass 전기 신호 电信号。 diàn xìnhào. electrical signals 기록하다 记录 Jìlù record 심박수와 심조율수 心搏及心率, Xīnbó jí xīnlǜ, heartbeats and rhy..

안녕하세요, 국진 지킴이입니다. 저는 화요일, 목요일 전화중국어를 통해서 의료통역 중국어를 공부하고 있습니다. 공부하다 선생님께서 남겨주신 커멘트를 함께 보도록 하겠습니다. 국문 중문 국문 중문 접수대 前台 qián tái 대사관 大使馆 dàshǐguǎn 리뎁션 데스크 招待处 zhāo dài chù 안과 眼科 yǎn kē 대학교 병원 大学医院 dà xué yī yuàn 여가 시간 空余时间：kōng yú shí jiān 갈색 褐色 Hésè 눕다 趴在 Pā zài 산모 产妇：chǎn fù 산후조리를 하다 坐月子：zuò yuè zi 조카 外甥女 wài sheng nǚ 위아래로 움직이다 翻卷：fān juǎn 자매의 딸 姐或妹的女儿 Jiě huò mèi de nǚ'ér 공연 公演：gōng yǎn 공연 향상시키다 ..